Portraits

Pierre Huot »

PIERRE HUOT A TRUE VOLUNTEER An interview by Stéphanie Simard. Images © Miguel Lalonde Photography Volunteer work is not for

Steven Golden »

STEVEN GOLDEN IMPROVING THE LIVES OF OTHERS An interview by Stéphanie Simard Images © Miguel Lalonde Photography Charismatic and compassionate, and

Valérie Chartrand »

VALÉRIE CHARTRAND DREAM + AMBITION An interview by Stéphanie Simard. Images © Miguel Lalonde Photography BOURGET’S VC GYM IS COMING

Derrick Scott »

DERRICK SCOTT THE MAN BEHIND THE VOICE An interview by Kate Kneisel Images © Miguel Lalonde Photography He recalls listening to

Pascal Demonsand »

PASCAL DEMONSAND A CREATOR An interview by Stéphanie Simard. Images © Miguel Lalonde Photography At the Rockland YMCA there is

Marcel Lévesque »

MARCEL LÉVESQUE A HARD WORKER! An interview by Stéphanie Simard. Images © Miguel Lalonde Photography In Cheney, behind a line

Denise Chenier »

DENISE CHENIER LIVING IN PARADISE An interview by Kate Kneisel. Images © Miguel Lalonde Photography As the owner-operator of The

Andréa Delorme »

ANDRÉA DELORME A CARING BEAUTY Original story by Kate Kneisel. All images © Miguel Lalonde Photography Andréa Delorme is a very

Chantal Lalonde »

CHANTAL LALONDE A MODERN-DAY COUREUR DES BOIS Original story by Chantal Chabot. All images © Barnyard Studio du coin. Chantal

Arc-en-son »

ARC-EN-SON MUSIC IN THEIR BLOOD From an early age, Nathalie Charette demonstrated an aptitude for music. Her mother, who enjoyed