Jacqueline Thibodeau »

JACQUELINE THIBODEAU

VIVRE SES PASSIONS

Entrevue par Stéphanie Simard
Images © Photographie Miguel Lalonde

Stéphanie : D’où viens-tu ?
Jacqueline : Je suis née à Notre-Dame-des-Champs. J’ai grandi sur une ferme laitière à Navan. Par la suite j’ai demeuré à Vanier, en 1976. Mes grands-parents paternels ont vécu ici à Rockland. Je les visitais toutes les fins de semaine. En 1977, je suis donc revenue à mes racines. J’ai déménagé à Rockland et j’y demeure toujours.

Stéphanie : Où es-tu allée à l’école ?
Jacqueline: En 9e année, j’ai fréquenté l’école Belcourt à Ottawa. L’année suivante, j’ai eu la chance de faire partie de la première vague d’étudiants à la nouvelle école secondaire Garneau d’Orléans.

Stéphanie : Décris-moi ton parcours au niveau de ta carrière.
Jacqueline : Pendant 34 ans, j’ai travaillé au gouvernement fédéral pour le programme d’assurance-emploi. J’ai eu la chance de suivre des formations enrichissantes. Je suis certifiée « coach de vie » et j’ai également reçu une formation et certification de True Colours. Cette dernière permet l’analyse de personnalités. De 1983 à 1984, j’ai été propriétaire d’une franchise de Sears à Rockland. J’ai aussi effectué la tenue de livres pour une compagnie immobilière. J’ai beaucoup aimé mon emploi au fédéral ; cependant, quelle belle expérience que d’être propriétaire de l’agence Sears à Rockland ! Ça a été formidable de travailler directement avec les gens.

Stéphanie : Qu’est-ce que le coaching de vie ?
Jacqueline : C’est l’art de poser les bonnes questions. Avec le coaching, on ne donne pas les solutions et on ne montre pas comment faire. On part du principe que chaque personne est unique et que nous avons tous des valeurs différentes. Souvent ils ont un projet ou un but précis, mais ignorent comment l’atteindre. La personne doit vouloir être dans l’action. À force de poser les bonnes questions, on aide l’individu à prendre ses propres décisions et à trouver les solutions pour réaliser ses rêves et atteindre ses objectifs.

Stéphanie : Tu as continué d’aider en décidant de faire du bénévolat ?
Jacqueline : Oui, j’ai pris ma retraite en 2010 et c’est à ce moment que j’ai décidé de m’engager dans la communauté.

Stéphanie : Tu as débuté avec quel organisme ?
Jacqueline : J’ai débuté avec l’Association des artistes de Clarence-Rockland (AACR). Je fais partie du conseil d’administration depuis sa fondation en 2009. Notre mission est de sensibiliser le public aux arts visuels tels la peinture, la sculpture, la technique mixte, le verre, etc. L’association répond à un besoin d’ouverture. Elle est sans jury. Elle permet donc aux artistes sans expérience ou sans formation artistique formelle d’exposer leurs oeuvres.

Stéphanie : Je vois que c’est le 10e anniversaire de l’AACR. Planifiez-vous des activités ?
Jacqueline : Absolument ! Le 28 septembre, de 10 h à 19 h, nous aurons un événement spécial à la salle Optimiste de Rockland. En premier lieu, il y aura une exposition des artistes membres, des anciens membres et de la relève des étudiants de l’École secondaire catholique L’Escale. Pendant l’exposition, à 15 h, une oeuvre sera créée en direct par BernArt en studio. Elle sera filmée et diffusée sur les ondes de TVC22. À 16 h 30 aura lieu le dévoilement de la toile collective, une oeuvre qui a été réalisée par la communauté pendant diverses activités au cours de la dernière année. Elle consiste en quatre toiles représentant les quatre saisons de Clarence-Rockland. Cette toile sera offerte à la municipalité et sera exposée en permanence, possiblement au YMCA. Un autre dévoilement sera celui d’un banc, créé par l’artisan François Gour et peint par les artistes de l’AACR. Ce banc sera offert à la bibliothèque publique de Clarence-Rockland.

Stéphanie : Quels conseils offres-tu à quelqu’un qui veut s’engager dans sa communauté ?
Jacqueline : Je crois qu’il faut y aller selon son coup de cœur et ses intérêts. Pour ma part, les arts m’intéressaient. Je n’avais pas d’expérience au niveau des comités. Au début, j’ai occupé le poste de directrice des communications de l’association pendant trois ans. J’ai ensuite accepté celui de vice-présidente, ce qui m’a permis d’observer et d’apprendre le rôle de présidente. Je suis maintenant présidente de l’association depuis quatre ans. Il faut y aller à son rythme et avec ses passions, qu’on désire transmettre à la communauté.

Stéphanie : As-tu du temps pour t’investir dans d’autres organismes ?
Jacqueline : ui, je siège au comité fondateur de l’Association du patrimoine familial francophone de l’Ontario (APFFO) et aussi au comité de la télévision communautaire de Clarence-Rockland (TVC22).

Stéphanie : Qu’est-ce que l’APFFO ?
Jacqueline : Notre mandat est de sensibiliser les gens à conserver notre patrimoine pour pouvoir le léguer aux générations présentes et futures. Les archives sont très importantes. Quand les parents ne sont plus, on ne sait pas ce qu’on devrait conserver pour le transmettre aux générations futures. Présentement, nous travaillons à élaborer une trousse que nous remettrons à nos membres. Cette trousse se veut un outil de référence pour connaître la façon de conserver le patrimoine familial. Aujourd’hui les documents sont souvent électroniques, mais le papier est tout aussi important à conserver. Les gens qui passent le cap de la cinquantaine se rendent compte de l’importance de cette communication.

Stéphanie : Est-ce que ça fait longtemps que l’APFFO existe ?
Jacqueline: The association was founded in 2015. I have been on the Board since 2014. We have worked hard since the outset. In addition to the kit, we have another project that involves sharing family mementoes to bring to life and conserve all those beautiful stories. People have to be made aware of the importance of passing on their stories. In time, if people agree, we could publish them.

Sharing the past in this manner would benefit the community. It calls to me, and I really feel strongly about it. The sense of family is one of my values. We only exist through our bonds with our ancestors.

« On n’existe que par les liens de nos ancêtres. »

Stéphanie : À part ton engagement dans la communauté, as-tu d’autres passions ?
Jacqueline : ien entendu, je suis auteure. Mon récit se combine très bien au patrimoine. Il y a beaucoup de généalogie dans mes écrits. Dans mon livre « Y fallait oser », on me dit que j’ai laissé un héritage pour la région. En fait, ce livre est l’histoire de faits vécus par ma mère. Lors du décès de ma grand-mère en 1938, ma mère et ma tante, qui étaient âgées de cinq ans et huit ans respectivement, ont été placées à l’Orphelinat St-Joseph d’Ottawa. Mon grand-père les a abandonnées deux ans plus tard. Ma mère a toujours voulu connaître la cause du décès de sa mère. Elle n’a pas de photos d’elle. Elle ne sait pas où elle est enterrée. J’ai donc fait dix ans de recherches pour répondre à ses questions. Je laisse cet ouvrage comme héritage.

Stéphanie : Quel parcours ! Est-ce qu’il a été difficile de faire ces recherches ?
Jacqueline : C’était très difficile. J’ai débuté avec une photo de mon grand-père. Je n’avais pas sa date de naissance, ni de photo de ma grand-mère. Je suis entrée en communication avec un cousin et de fil en aiguille, les détails ont émergé. Il a fallu être à l’écoute de ceux-ci pour avancer. J’ai recueilli les informations de façon intuitive avec des procédés peu orthodoxes. En plus de l’intérêt historique, j’ai publié ce livre en pensant outiller ceux qui recherchent leur famille.

Stéphanie : Quel est l’avenir de Jacqueline ?
Jacqueline : Je vais continuer de peindre et faire vivre mes passions tout en continuant à m’engager dans la communauté. Je vais finir ce que j’ai entamé avec certains regroupements. Je veux continuer de profiter de la vie, bien entourée de ma famille et de mes amis en jouant au golf, en allant au chalet et en voyageant.

Jacqueline Thibodeau »

JACQUELINE THIBODEAU

LIVING HER PASSIONS

Interview by Stéphanie Simard
Images © Miguel Lalonde Photography

Stéphanie: Where are you from?
Jacqueline: I was born in Notre-Dame-des-Champs, and grew up on a dairy farm in Navan. In 1976, I moved to Vanier, and the following year to Rockland. My paternal grandparents lived in Rockland. I used to visit them on weekends. You could say I’ve returned to my roots. I’ve lived there ever since.

Stéphanie: Where did you attend school?
Jacqueline: I did my grade 9 at Belcourt High School in Ottawa. The following year, I was lucky enough to be part of the first wave of students to attend the new École secondaire catholique Garneau in Orleans.

Stéphanie: Tell me about your career.
Jacqueline: For 34 years, I worked for the federal government, with the employment insurance program. I had the good fortune of having been able to take several valuable courses. I’m a certified life coach, and a Certified True Colours Facilitator, which enables me to assess personalities. From 1983 to 1984, I owned a Sears franchise in Rockland. I was also the bookkeeper for a real estate company. I really enjoyed my work with the federal government, but I have to say that owning the Sears franchise in Rockland was an extraordinary experience! It was great to work directly with people.

Stéphanie: What is a life coach?
Jacqueline: It’s the art of asking the right questions. When you’re coaching, you don’t provide solutions, and you don’t show people how to do things. Usually it is for someone who has a specific project or goal, but doesn’t know how to proceed. The individual has to want to move forward. You start from the principle that every individual is unique, and we all have different values. You keep asking the right questions until a person makes their own decisions and finds ways to pursue their dreams and achieve their objectives.

Stéphanie: You decided to volunteer to keep helping?
Jacqueline: Yes. I retired in 2010, which is when I decided to get involved with the community.

Stéphanie: Which organization did you start with?


Jacqueline: I am on the Board of Directors of the Association des artistes de Clarence-Rockland (AACR). I have been involved with it since it was established in 2009. Our mission is to introduce the public to the visual arts, such as painting, sculpture, mixed techniques, glasswork, etc. The association helps provide exposure. There is no jury. It gives artists without experience or training the chance to show their work.

Stéphanie: I see that this will be the AACR’s 10th anniversary. Are you planning anything special?
Jacqueline: Absolutely! On September 28, from 10 a.m. to 7 p.m., we will be holding a special event in the Optimiste Performance Hall in Rockland. There will be an exhibition of works by current members, former members and students from École secondaire catholique L’Escale. At 3 p.m., a work will be created live by BernArt en studio. It will be filmed and aired on TVC22. At 4:30 p.m. will be the unveiling of the collective work produced by the community during different activities over the past year. It will consist of four canvases representing the four seasons of Clarence-Rockland. It will be offered to the City, and become a permanent exhibit, possibly at the YMCA. There will also be the unveiling of a bench, created by craftsman François Gour and painted by the AACR artists. The bench will be offered to the Clarence-Rockland Public Library.

Stéphanie: What advice would you have for someone looking to get involved in their community?
Jacqueline: I believe you have to follow your heart and your interests. For myself, it was the arts. I didn’t have any experience serving on committees. I started as the Director of Communications for the Association, and did that for three years. I then accepted the job of Vice-Chair, which enabled me to observe and learn the role of the Chair. I have been the Chair for four years now. You have to go at your own pace, and pursue your passions that you want to share with the community.

Stéphanie: Do you have time to invest in other organizations?
Jacqueline: Yes. I’m on the founding committee of the Association du patrimoine familial francophone de l’Ontario (APFFO) and on the Board of TVC22, the Clarence-Rockland community TV station.

Stéphanie: What is the APFFO?
Jacqueline: Our mandate is to make people aware of the importance of conserving our heritage in order to be able to pass it on to today’s and tomorrow’s generations. Archives are very important. When our parents are gone, we won’t know what to conserve for future generations. At this point, we are working on developing a kit that we will hand out to our members. That kit will be a reference tool for conserving the family heritage. These days, documents are often in digital format, but hard copies are just as important to conserve. People over 50 are aware of the importance of that kind of information.

Stéphanie: Has the APFFO been around for a long time?
Jacqueline: The association was founded in 2015. I have been on the Board since 2014. We have worked hard since the outset. In addition to the kit, we have another project that involves sharing family mementoes to bring to life and conserve all those beautiful stories. People have to be made aware of the importance of passing on their stories. In time, if people agree, we could publish them.

Sharing the past in this manner would benefit the community. It calls to me, and I really feel strongly about it. The sense of family is one of my values. We only exist through our bonds with our ancestors.

“We only exist through the links of our ancestors.”

Stéphanie: Do you have any other passions besides your commitment to the community?
Jacqueline: Well, of course, I’m a writer. My book is closely tied to heritage. There is a lot of genealogy in my work. I’m told that my book Y fallait oser has provided a heritage for the region. In fact, the book is a history of things my mother lived through. When my grandmother died in 1938, my mother and my aunt were five and eight years old, and were placed in St. Joseph’s Orphanage in Ottawa. My grandfather abandoned them two years later. My mother always wanted to find out why her mother died. She had no photos of her. She didn’t know where she was buried. So I spent ten years trying to find the answers to her questions. This work is my heritage.

Stéphanie: What a journey! Was it difficult to do that research?
Jacqueline: It was very difficult. I started with a photo of my grandfather. I didn’t know when he was born, and I didn’t have any photos of my grandmother. I contacted a cousin, and over time, eventually, certain things started to come to light. I had to pay very close attention, and collected information intuitively, using some rather unorthodox procedures. Aside from the historical interest, I published my book thinking about helping others who might be looking for their families.

Stéphanie : What does the future hold for Jacqueline?
Jacqueline: I will continue painting and pursuing my passions, and at the same time remain involved in the community. I will finish what I started with certain associations. I want to keep enjoying life, surrounded by my family and friends, on the golf course, at the cottage and travelling.